ШРИ ШРИВАСА-ПАНДИТА-ПРАНАМА
пранамами шри шривасам
танадйам пандитам муда
шри гауранга крипа патрам
киртанананда-манасам
Я почтительно склоняюсь перед Шри Шривасой и другими счастливыми пандитами. Он – вместилище милости Шри Чайтаньи, и он погружен в блаженный киртан.
ШРИ ШРИВАСАШТАКАМ
ашрайами шри шривасам
там адйам пандитам муда
шукламбара-дхарам гаурам
гаура-бхакти прадайакам
Я принимаю прибежище Шри Шриваса и счастливых пандитов, которых он возглавляет. Златокожий, он облачен в белые одеяния. Он дарует преданность Гауре.
шри гаурасйа навадвипа-
лила-киртана-сампади
йах праданатайа кхйатах
са шривасо гатир мама
Прославившийся своей поглощенностью киртаном в навадвипа-лиле Шри Гауры, он – мое прибежище.
шри-гаура-киртанандо
путра-шакопи наспришат
йам шривасам бхакта-раджам
там намами пунах пунах
Не придавшему значения даже смерти собственного сына во время блаженного киртана Шри Гауры, - этому Шривасе, царю преданных, я кланяюсь вновь и вновь.
адау васас ту шри-хатте
бхагиратхйас тате татах
кумара-хатте йасйасит
са ме гаура-гатир гатих
Прежде живший на берегах Бхагиратхи в Шри Хатте и позднее переселившийся в Кумара-хатту, он – цель, к которой ведет путь, указанный моим Гаурой.
шривасах шрипатиш чаива
шринидхиш чети саттамах
шриваса-бхратаро джйейах
шривасам науми тад-варам
Я кланяюсь старшему брату Шрипати и Шринидхи.
пура нарада-рупена
хари-нама-судха-хараих
йо джагат плавайам аса
са шривасо дхуна гатих
Тот, кто в прошлой жизни (в образе Нарады) был потоком нектара харинамы, и кто затопил мир святым именем, - пусть же этот Шривас станет теперь моим прибежищем.
йат-патни малини-деви
шри-гаурангам атошайат
сва-хаста-пакка-бхактадйаих
са шривасо гатир мама
Пусть моим прибежищем станет Шривас, чья жена, Малини-деви, удовлетворила Шри Гаурангу, собственноручно стряпая для преданных.
пативад гауранга-гатир
малини гауда-вишрута
тат-пада-падма-савидхе
пранатир ме сахасрашах
В Гауде говорили, что Малини обрела в Гауре своего господина. Я тысячу раз кланяюсь ее лотосным стопам.
шри-чаитанйа-прийатамам
ванде шриваса-пандитам
йат карунйа-катакшена
шри-гауранге ратир бхавет
Поклоны Шривасу Пандиту, дражайшему спутнику Шри Чайтаньи! Его взгляд, исполненный сострадания, пробуждает любовь к Шри Гауранге